Preliminary observations - David Castillo Trial for the Murder of Berta Cáceres
Lea y descargue nuestra guía para entender los procedimientos:
Más información en/More information:
- Twitter @MisionCaso
- Facebook https://www.facebook.com/ObsBertaCaceres
Lea y descargue nuestras actualizaciones | Read and download our updates
Primera Semana:
Informes preliminares detallados | Detailed preliminary reports:
1er día - martes 6 de abril. El primer día estuvo caracterizado por considerables retrasos y el Tribunal negando la entrada a la sala de Laura Zúniga, hija y víctima del crimen contra Berta Cáceres, y la participación de observadoras nacionales e internacionales. Mañana, para comenzar la jornada, el Tribunal tendrá que resolver las acciones judiciales pendientes. Lea lo más relevante del primer día del juicio de David Castillo por el asesinato de Berta Cáceres en nuestro resumen aquí.
1st day - Tuesday, April 6. The first day was marked by significant delays and the Tribunal denying Laura Zuniga, daughter and victim of the crime against Berta Cáceres, and that of national and international observers, into the courtroom. Tomorrow to start the day, the Tribunal will have to resolve outstanding legal actions. Highlights of the first day of David Castillo trial for murder of Berta Cáceres in our overview here.
2do día - Durante el segundo día se desarrolló la Fase de Incidentes del juicio, en la que el Ministerio Público y la Acusación Privada hicieron aclaraciones sobre la prueba propuesta anteriormente y también presentaron nuevas pruebas. La audiencia se suspendió después de que la defensa de David Castillo recusara al tribunal. Lea lo más relevante del segundo día del juicio de David Castillo por el asesinato de Berta Cáceres en nuestro resumen aquí.
2nd day: During the second day, the "incidents phase" of the trial developed, with the MP and Private Accusation making clarifying statements regarding previously proposed proof and also presenting new evidence. The hearing was suspended after the Defense of David Castillo recused the tribunal. Read the highlights of the second day of David Castillo's trial for the murder of Berta Cáceres in our summary here.